Ebola information in Vai

Recent news of a new case of ebola in Liberia, and discussions such as that initiated by Bill Gates on preparedness for future possible epidemics, make the issue of developing health education resources in the first languages of potentially affected populations an ongoing and future priority.

Following up on previous postings of ebola information in various African languages, here is a translation in the Vai language of a FAQ on the virus from the World Health Organization, as transcribed in the Vai syllabary and in the exended Latin orthography. The translation and transcriptions were done by Tombekai V. Sherman and facilitated by Athinkra LLC. These are available in PDF format on Athinkra's Google site. Thanks to Charles Riley of Yale University for sharing the Word .doc versions, which are much simpler to copy into the blog.

Vai is spoken by over 100,000 people mainly in Liberia, but also in Sierra Leone.

The Vai syllabary is encoded in Unicode. To view the text, you may need to download a font. Free Vai fonts are available on Michael Everson's website. (See also the SIL Vai fonts page.)

---

ꖦꖕꕰ ꕺꖃ ꗏ ꔳꘂ ꖴꗷ ꗏꗒꗡ ꕉꔱꔸꕪ ꕗꕴꔀ ꕞ ꖏꕎ

Dúúnyá kpolo lɔ tíyɛ́ kulɛ lɔndɔɛ áfíríka gbawoe lá kówa

ꖤꕢ ꖷꔧ ꘃ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ Iꕷꕞ ꕙꗐꔻ ꕃꕩꕌ ꕞ

Túsá múĩ́ kɛ́ wáhátí kúluŋmɓa a lá sɔ́lé ɓɛ ibhóla varɔ́si kiyaha la

ꔤꕷꕞ ꕙꖄꔻ ꕃꕩꕌ ꔳꕩ ꔈ ꕎ ꖏ? ꔤꕷꕞ ꔳꕩ ꕃꕩ ꗬꗷꕩꕌꔒ ꕎ ꖏ ꕉ ꘃꖷ ꕞ ꘊꘊ ꗪ ꗉꖺꗚ ꕉꖷ ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ ꕉ ꕧꕴ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꕮ ꔧ ꘃꗺ ꔌꘋ ꖷ ꖸ ꕔꕌ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꕞ ꕉꖸꕊ ꗪ ꕃꔤꘂ ꗱ (ꗚ ꗅꘋ, ꖑꔓꕞ, ꔧ ꕴꖃ) ꕉꖷ ꕃꕩ ꔫꔤ ꕯ ꔤꕷꕞ ꕙꖄꔻꘂ ꕎ ꗱ. ꕉꕌ ꘊꘊ ꗪ ꘃ ꗉꖺꗚ ꕉꖷ ꕉ ꖴꘋ ꗞ ꕘꕌ ꕎꕌꔳ ꖴꖫ ꖝ ꗏ, ꘃ, ꗞ ꖴꘋ ꕸꖃ ꔉꕖꕌ ꕉ ꕧꕌ. ꕉꔤ ꘊꘊ ꕪꕮ? ꕪꘋ ꖷ ꗏꔤ ꕙꖄꔻ ꘈꗢꖸ ꖸ ꔮꔷꘋꔕ ꗪ ꖦꖕꕰ, ꗞ ꕮ ꕉ ꗓ, ꕉꖷ ꕉ ꗏ ꕪꔒ ꕮꕊ ꗷꔤ ꖷ ꔖꔜ ꕙꖄꔻꘂ ꖃꘋꕡ ꗞ ꘃꗺ ꖸ ꗏ. ꕎꕌꔳ ꖴꖨꘋ ꕒ, ꗞꗢ ꔖꔜꕯꕊ ꕩꕌ ꔬꕩ ꕎꕌꔳ ꖷ ꕉ ꖤꖕꔒꔀ ꘃꗺ ꔌꘋ ꕞ ꕉ ꘃ ꖷ ꕙꖄꔻꘂ ꘈꗢ ꗪ ꕉ ꗏ. ꕃꕞꔤ ꔳ ꕎ ꘃ ꘃꖷ ꔤꕷꕞ ꕙꖄꔻꘂꔤ ꗞ ꔬꕩ ꕒꕡ ꖷ ꗏꖺ ꕩ ꖤꖕꔒꔀ ꕀ ꔌꘋ ꖸ ꕞ ꖝꖕꕯꕊ ꗏ, ꗞ ꗷꔤ ꖷ ꕃꕩꕌ ꗪ ꗳ ꕉ ꕺꖃ ꗏ, ꔌꘋ ꖸ ꗚ ꕴꔤ, ꗷꔤ, ꕸ, ꗻꔤ, ꕔꔺ, ꔧ ꕉꖸ ꗃ ꗠꖻ ꖸ, ꔧ ꗏ ꕃꔷ ꔌꘋ ꖷꔧ ꗃ ꕃꕩ ꗞꗢ ꕮꔧ.  ꕉ ꖴꘋ ꘊꘊꕰ ꔌꘋ ꖸ ꗱ ꗚ ꘈꗻꔤ, ꕉ ꘃ ꖷ ꕞ ꕒꘋ ꖤꖕꕎ ꕀ ꔌꘋ ꖸ ꕞ ꗞ ꖝꖕꕯꕊ ꗏ, ꕉ ꘃꖷ ꔻꔭꔤꔒ ꕞ ꔳ ꗳ ꔤꕷꕞ ꕙꖄꔻꘂ ꕞ. ꕉ ꖴꘋ ꕎꕌꔳ ꔬꕩ ꔎꔒ ꗱꕞ ꗪ ꔎꔒ ꗞ ꕒꘋꔕ ꕉ ꗛꖺ ꗏꗒ ꗳ ꕮꕊ ꗏ ꘃꖷ ꕉꔤ ꗬꗷꕩꕌ ꔤꕷꕞ ꕙꖄꔻ ꕃꕩꕌ ꕧꔤ ꕀꕩ ꕪꕮ ꔧ ꖏ ꖷ ꖸ ꕃꕩꕌ ꕩꕌ ꕮ ꗞ ꕺꖃ ꗏ? ꕃꕮ  ꗉꗟ ꘃ  ꖝ ꗏ ꗃ  ꕪꘋꗜꖺ ꖨꘋ  ꖨꘋ ꗓꕯꕊ ꖸ ꗪ ꖬꘂ ꖬꘂꗡ ꗏ  ꖝ ꗏ ꖨꘋ  ꖴꘋ ꖨꘋ  ꕪꔷ ꘈꗻ ꗚ ꗠꖻꗠꖻ ꕎꔤ ꕯ ꗞ ꔬꕩ  ꕪꔷ, ꕧ ꗅ ꗏ ꕧꕌꔒ, ꔻꖎ ꔻꖎ, ꕉꖷ ꕃꕩ ꗞꗢ ꗃꖺ ꖸ ꗏ, ꕴꔤ ꔳ ꗃꕯ ꕪꘋ ꖷ ꔰ ꖇꕱ ꗪ ꗞ ꖝꖕꕯꕊ ꕮ.  ꗞ ꖴꘋ ꕸꖃ ꔉꕖꕌ ꕉ ꕧꕌ ꕪꕮ? ꔤ ꖬꕮ ꘃꖷ ꔤ ꕮ ꖤꖕ ꕀ ꔌꘋ ꔰ ꕞ ꕉ ꘃꖷꔧ ꗃ ꔤꕷꕞ ꗞꖻ ꖝꖕꕯꕊ ꗏ ꖺ ꗞ ꖷ ꔤꕷꕞ ꕃꕩꕌ ꗪ ꕉ ꕞ. ꗞ ꖷꔧ ꕔꕌ ꗞ ꗷꔤ ꘈꗢ ꕞ, ꕕ ꖷ ꗐꕒ ꕸꕔꔤ ꔳ ꕉ ꕸꖃ, ꕉꖷ ꕧ ꗅ ꖴꕮ ꗱꗡ ꘈꗢꘈꗢꔧ ꔳ ꕉ ꕧ ꗅꗡ ꖸ ꖴꕮ, ꕉꖷ ꕉ ꖬꘋ ꕮ ꖝꘋꔕꔤ ꔳ.  ꗞ ꖷ ꔰ ꕧ ꕀꕩ ꔒꘋ ꗨꗡ ꗪ ꘃ ꔤꕷꕞ ꕃꕩꕌ ꖴꘋ ꔳꕩ ꕉ ꕞ, ꕉꖸꔧ ꕚꕌ ꕉ ꕞ ꕧꕮ ꘀꕇ ꕪꘋ ꘃꖷ ꕉꖸ ꖴꘋ ꕉ ꘀꗫꕩ ꕉꖷ ꕉꖸꔧ ꗓ ꔎꘋ ꕃꕩ ꘈꗢ ꕞ. ꕕ ꖷ ꗏ ꕉꖸꔧ ꗞ ꖸ ꘀꗫ ꕉ ꘃ ꖷ ꖸ ꕔꕌꔒ ꔳꕩ ꔤꕷꕞ ꕃꕩ ꗞꖻ ꕞ  ꗞ ꖷ ꖸꔧ ꕘꕌ ꔤꕷꕞ ꗱ, ꕕ ꖷ ꕉꖸꔧ ꗞꗢ ꘃ ꗏꖺꕎ ꔌꘋ ꗅꖤ ꗅꖤ ꗏ ꕉꖷ ꕉꖸ ꕩꕌ ꕚꕴ ꕧꕮ;  ꕕ ꖷ ꗞ ꖸꔧ ꖴꘋꗒ ꕪ ꔇꔀ ꕧꕮ ꘀꕇ ꕪꘋ ꔧ ꕉꕡꕌ ꗱꗡ ꘃ ꔤꕷꕞꕌ ꖴꘋ ꔳꕩ ꗞ ꕞ.  ꗞ ꖷ ꔰ ꕔ ꗱ ꗓꖺ ꗪ ꕮꕯ ꕉꕌ ꖏ ꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꔤꕷꕞ ꕃꕩꕌ ꕞ, ꕕ ꖷ ꕉꖸ ꕩꕌ ꕮ ꕧꘋꕨꕌ ꕎ ꘃ ꕃꕩ ꗞꖻ ꕮꔕꔀ ꖸ ꕞ, ꕉꖷ ꕉꖸꔧ ꗓ ꕃꕩ ꔫꔤ ꕞ ꔬꕩ ꕃꔤꘂ ꖸ ꗱ ꗯꗷꘋ.  ꗞ ꖷ ꖸ ꔰ ꗪ ꗓ ꘃꕯ ꖽꔻꔪꕿꔀ, ꕕ ꖷ ꕉꖸꔧ ꖴꘋꗒ ꕪ ꕚꘋꔕ ꗱꗡ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕃꕩ ꘈꗢ ꕞ ꖏꕎ ꔧ ꕃꕞ ꖷ ꖸ ꗱ ꕉ ꖴꘋ ꘊꘊꕰ. ꕕ ꖷ ꕉꖸꔧ ꕞ ꔷꔤ ꖏ ꖸ ꕮ ꗚ ꕃꕞ ꖷ ꖸ ꗱ ꗞ ꖸꔧ ꕀ ꖺ ꕴꔤ ꔬ ꕉꖸ ꕙꕰꕊ ꖸ ꗏ ꔧ ꗓ ꘃ ꖷ ꔰ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕴꔤ ꖏ ꕞ, ꖺ ꕀ ꔌꘋ ꖷ ꖸ ꔰ ꗪ ꖝꖕꕯꕊ ꗏ, ꔧ ꗐꕒ ꘃ ꗞ ꖝꖕꕯꕊ ꗏ ꕀ ꗃ ꖏꕎ, ꔧ ꕀ ꖺ ꕴꔤ ꕢꕌ ꖴꖫ ꖷ ꔰ ꕉꖸꕩꕌ ꘃꕩ ꕔꔤ ꗏ, ꕉꖸꕊ ꔬꕩ ꕃꔤꘂ ꔳ ꗷꔤ ꖷ ꗏꖺ ꕉ ꕢꔒ ꗪ ꘀꘉ ꔞꘋ ꖏꔀ ꖸ ꕮ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕃꕩ ꘈꗢ ꕞ. ꖽꔻꔪꕿ ꗞꗢ ꖸ ꗏꗒ ꔰ ꕉꖸꕊ ꕃꔤ ꔌꘋ ꗏꔤ ꖸꔧ ꔳ ꕉ ꘃ ꖷ ꗪꘋꕡ ꕃꕩ ꘈꗢ ꕞ ꔬꕩ ꕃꔤꘂ ꕮ, ꗚ ꕸꖃꕒꕌꕇ ꕮꔧ ꕈꕰꔒ, ꗏꖺꕎ ꕸꖃ ꕸꕔ, ꖬꘋ ꕮ ꖝꘋ ꔌꘋ, ꔧ ꕧ ꗅ ꕮ ꖝꘋ ꔌꘋ. ꗓ ꘃ ꗱ ꔌꘋ ꖷ ꖸ ꕕ ꕮꕊ ꗞꔧ ꕿ ꕉꖸ ꔱꔷ, ꕕ ꖷ ꕉꖸ ꗽꘉꔒꔤ ꔳ ꕞꕌꕃꔤ ꕪ ꗨꗡꘉꗢ ꗞꔧ ꕿ ꕉꖸ ꘃ ꗏ ꕔꔤ ꗏ.  ꕃꕩ ꘈꗢ ꖴꘋ ꗏ ꘊꘊꕰ ꕃꕩ ꗞꗢ ꕞ ꖏꕞ ꗟꖺꔒꔀ ꖸ ꗱ ꖺ ꔉꔊ ꕧ ꖏꕞ ꖷ ꕃꕩ ꗞꗢ ꕢꕌ ꕉ ꕮ. ꕕ ꖷ ꔌꘋ ꗷꔤ ꘈꗢꖸ ꖸ ꗽꘉꗷꔤ ꔳ ꕞꕌꕃꔤꕪ ꗨꗡꘉꗢ ꗞꔧ ꕿ ꖤꖕ ꕉꖸ ꕞ.  ꔒꔟꕩ ꖷ ꔰ ꕮ ꔤꕷꕞ ꕞ ꗃꕎꘋ, ꖸ ꗞꗢ ꖸ ꕮꔧ ꕕ ꖷ ꕉꖸꔧ ꔵ ꘃ ꕉ ꗏ ꘃꖷ ꗞꗢ ꖸ ꗬꗡꔤ ꖴꘋꗒ ꕪ ꕚꘋꔕ ꗱꗡ ꕉ ꕞ ꗓꔒ ꗪ ꕃꕩꕌ ꗪꗡ ꕞ, ꔧ ꗷꔤ ꖷ ꗞ ꖴꘋ ꕸꖃ ꔉꕖꕌ ꕉꕌ ꘊꘊꗢ ꕧꕌ, ꕉ ꕒꕢꔒ ꗪ ꗷꔤ ꖷ ꗞꔧ ꕘꕌ ꖏꔀ ꖸ ꖴꘋ ꔻꔤ. ꗞ ꖷ ꖸꔧ ꕘꕌ ꔤꕷꕞ ꕼꕱ ꗱ, ꕕ ꖷ ꕉꖸ ꕩꕌꖸ ꕚꕴ ꕧꕮ ꔧ ꗷꔤ ꖷ ꕃꕩꕌ ꔇꔀ ꖴꘋ ꗞ ꕮꔕ ꖸ ꔬꕩꕌ.  ꗞ ꖷ ꖸ ꕔꕌꔒ ꔳꕩ ꕃꔤ ꖷ ꕃꕞ ꔋꘋꔋꘋ ꖷ ꗱ ꗞ ꖸ ꖴꘋ ꕃꕩ ꘈꗢ ꔬꕩꕌ ꕉ ꗃ ꗱ ꕉ ꔳꕩ ꕴꔤ ꗱ ꕎ, ꔧ ꕀ ꔌꘋ ꖷ ꖸ ꔰ ꖝꖕꕯꕊ ꕩꕌꖸ ꕈꕰ ꖺ ꕀ ꔌꘋ ꖷ ꖸ ꔰꔤ ꗃ ꖝꖕꕯꕊ ꗏ, ꗞ ꖷ ꖸ ꕔꕌꔒ ꔳꕩ ꔤꕷꕞ ꕃꕩ ꗞꖻ ꕞ, ꕕ ꖷ ꕉꖸꔧ ꔳ ꕧ ꘀꗫ ꕚꘋꔕ ꗛꖺ. ꕕ ꖷ ꕉꖸꕩꕌꖸ ꕺꖃꔀ ꕞ ꕔꔺꘂ ꘀꗫ ꔻꔤꕯꕊ ꗱꕞ ꔎꔒ ꔰ ꖝ ꗏ, ꕉꖷ ꕕ ꖷ ꕉꖸꕩꕌꖸ ꕮ ꕧꘋꕨꕌ ꗞ ꕮꔕ ꖸ ꕞ ꕎꕌꔳ ꖷ ꗏꖺ ꕉꕡꕌ ꗱꗡꔒꔀ ꘃ ꕉ ꕺꖃꔀ ꗪ ꕔꔺꕯꕊ ꖺ ꕃꕮ ꗪ ꗻꗡꕯꕊ ꕉ ꕞ.

Ibhóla várɔ́si kiyaha tiya mɓe wá ko? Ibhóla tiya kiya kpɛlɛyáhalé wá ko a kɛ mú lá nyɛnyɛ ɓɛ fɔɔyɔ amu wáhátí kúluŋ ɓa a jáwo mɔ kɛ́ndɛ́ nú ma hĩ kɛ́ndɛ́ feŋ mú nú kpãha mɔ kɛ́ndɛ́ nú la anúã ɓɛ́ kiiyɛ fɛ (yɔ́ kpɔŋ, goréla, hĩ woló) amu kiya ɓhií na ibhóla varɔ́si wá fɛ. Aha nyɛ́nyɛ́ ɓɛ kɛ fɔɔyɔ amu a kuŋ mɔ faha wáhátí kúndú ɓú lɔ, kɛ́ mɔ kuŋ ɓóló kpemgbáha a jáha. Ai nyɛnyɛ káma? Kaŋ mú lɔ́í várɔ́si mɛɛ̃nú nu kpíliŋndé ɓɛ dúúnyá, mɔ má a sɔ tíŋ tiŋ, amu a lɔ kálé máã lɛ́i mú sénjé várɔ́siyɛ loŋnda mɔ kɛ́ndɛ́ nú lɔ. wáhátí kúluŋ ɓa, mɔɛ̃ sénjénaã yaha ɓiya wáhátí mú a tuulée kɛ́ndɛ́ feŋ la a kɛ mú várɔ́si mɛɛ̃ ɓɛ a lɔ. Kílai ti wá kɛ kɛmú ibhóla varɔ́siyɛi mɔ ɓiya ɓanda mú lɔ́ɔ ya tuulée jí feŋ nú la mɔ ɓúunaã lɔ, mɔ lɛ́i mú kiyáha ɓɛ tɛ́ a kpoló lɔ, féŋ nú yɔ́ woí, lɛ́i, ɓo, sɛ́í, kpãndí, hĩ anú ɓɔ́ nyɔ́ɔ́ nú, hĩ lɔ́ kili feŋ múĩ́ ɓɔ mɔɛ̃ máí. A kuŋ nyɛ́nyɛ́nya féŋ nú fɛ yɔ́ mɛ́sɛí, a kɛ mú la ɓaŋ tuúwa jí feŋ nú la mɔ ɓúunaã lɔ, a kɛ mú símɓiilé la ti tɛ́ ibhóla varɔ́siyɛ la. A kuŋ wáhátí ɓíya télé fɛlá ɓɛ́ télé mɔ ɓáŋndé a kɔ́ɔ lɔndɔ́ tɛ maã lɔ kɛmú ai kpɛlɛyaha Ibhóla varɔ́isi kiyaha jái jiya káma hĩ kó mú nú kiyaha yaha ma mɔ kpoló lɔ? kímá  fɔ́nɔ́ kɛ́  gbú lɔ ɓɔ́  káŋngɔ́ɔ lúŋ  lúŋ sɔnáã nu ɓɛ́ suyɛ súyɛɛ lɔ  ɓú lɔ lúŋ  kuŋ lúŋ  kali mɛ́sɛ́ yɔ́ nyɔ́ɔ́nyɔ́ɔ wái ná mɔ ɓiya  kalí, já kpɔ́ lɔ jahalé, síyo síyo, amu kiya mɔɛ̃ ɓɔ́ɔ nú lɔ, woí ti ɓɔ́na kaŋ mú gbi sóó ɓɛ mɔ ɓúunaã ma. Mɔ kuŋ ɓóló kpemgbáha a jáha káma? I suma kɛmú í má tuu jí feŋ gbi la a kɛmúĩ́ ɓɔ ibhóla mɔɔ̃́ ɓúunaã lɔ ɔ mɔ mú ibhóla kiyaha ɓɛ a la. Mɔ múĩ́ kpãha mɔ lɛ́i mɛɛ̃ la, kpã mu rɔ́ɓa ɓokpai ti a ɓóló, ja kpɔ́ kuma fɛ̃ɛ́ mɛɛ̃mɛɛ̃ĩ́ ti a já kpɔɛ nú kuma, amu a súŋ ma ɓúŋndéi ti.  Mɔ mú gbi já jíyá leŋ pɛ́ɛ́ ɓɛ kɛ ibhólá kiyaha kuŋ tiya a la, anúĩ taha a la jama jɛnɛ kaŋ kɛmú anú kuŋ a jɛ́mɓɛya amu anúĩ sɔ téŋ kiya mɛɛ̃ la. kpã mu lɔ́ anúĩ mɔ nú jɛmɓɛ a ku mú nú kpãhalé tiya ibhóla kiya mɔɔ̃́ la.  Mɔ mú núĩ faha ibhóla fɛ, kpã mu anúĩ mɔɛ̃ kɛ rɔ́ɓa feŋ kpɔ́tú kpɔ́tú lɔ amu anúyaha tawo jáma;  Kpa mu mɔ núĩ kuŋndɔ ká ɓee jáma jɛni kaŋ hĩ andaha fɛɛ kɛ ibhóla kuŋ tiya mɔ la.  Mɔ mú gbi kpã fɛ sɔ́ɔ ɓɛ mána aha kó ma a lá sɔ́lé ɓɛ ibhóla kiyaha la, kpã mú anú yaha ma jaŋnjaha wá kɛ kiya mɔɔ̃́ mandée nú la, amu anúĩ sɔ kiya ɓhií la ɓiya kííyɛ nu fɛ gbɛ́lɛ́ŋ.  Mɔ mú nú gbi ɓɛ sɔ kɛ́na hɔsipítoe, kpã mu anúĩ kuŋndɔ ká táŋndé fɛɛ a lá sɔ́lé ɓɛ kiya mɛɛ̃ lá kówa hĩ kíla mú nú fɛ a kuŋ nyɛ́nyɛ́nya. kpã mu anúĩ lá lii kó nú ma yɔ́ kíla mú nú fɛ mɔ núĩ jí ɔ woí ɓi anú vanyáa nú lɔ ɔ sɔ kɛ́ mú gbi lá sɔ́lé ɓɛ woi ko la, ɔ jí feŋ mú nú gbi ɓɛ ɓúunáã lɔ, hĩ …... anúa ɓiya kííyɛi ti lɛ́i mú lɔ́ɔ a salé ɓɛ jɛni keŋ koe nú ma a lá sɔ́lé ɓɛ kiya mɛɛ̃ la. hosipíto mɔɛ̃ nú lɔndɔ́ gbi anúa kili feŋ núĩ ti a kɛ mú ɓɛŋnda kiya mɛɛ̃ la ɓiya kííyɛ ma, yɔ́ ɓólóɓáhání máí nyínyalé, rɔ́ɓa ɓóló ɓokpa, súŋ ma ɓúŋ feŋ, hĩ já kpɔ́ kuma fɛ́ɛ́ mɛɛ̃mɛɛ̃. Sɔ kɛ́ feŋ mú nú kpã máã mɔĩ to anú fili, kpã mu anú zɛnɛléi ti lahakiika pɛ́ɛ́nɛ́ɛ̃ mɔĩ to anú kɛ kpái lɔ.  Lengéya mú gbi ma ibhóla la ɓɔwaŋ, nú mɔɛ̃ nú máí kpã mu anúĩ dí kɛ a lɔ kɛmú mɔɛ̃ nú kpɛ́ɛ́i kuŋndɔ ká táŋndé fɛɛ a lá sɔ́lé ɓɛ kiyaha ɓɛ́ɛ la, hĩ lɛ́i mú mɔ kuŋ ɓóló kpemgbáha aha nyɛ́nyɛɛ̃ jáha, a ɓasalé ɓɛ lɛ́i mú mɔĩ faha kóe nú kuŋ sii. Mɔ mú núĩ faha ibhóla fɛ, kpã mu anúyahanú tawo jáma hĩ lɛ́i mú kiyáha ɓée kuŋ mɔ mandé nú ɓiyaha.  Mɔ mú nú kpãhalé tiya Kii mú kila gbeŋgbeŋ mú fɛ mɔ kuŋ kiya mɛɛ̃ ɓiyáha a ɓɔ fɛ a tiya woí fɛ wa, hĩ ji feŋ mú nú gbi ɓúu náã yahanú nyinya ɔ féŋ mú nú gbii ɓɔ ɓúu náã lɔ, mɔ mú nú kpãhalé tiya ibhóla mɔɔ̃́ la, kpã mu anúĩ ti já jɛ́mɓɛ́ táŋndé kɔ́ɔ. kpã mu anúyahanú kpolóe lá kpãndiyɛ jɛmɓɛ si náã fɛlá télé gbi ɓu lɔ, amu kpã mu anúyahanú ma jaŋnjaha mɔ mandée nú la wáhátíĩ́ mú lɔ́ɔ andaha fɛ́ɛ́lée kɛ a kpolóe ɓɛ kpãndi náã ɔ kimá ɓɛ sɛɛ náã la.

                                   Communication, Advocacy and Media Unit
                                   Telephone: + 472 413 9420, + 242 06 614 2401
                                   E-mail: afrgodrdcam@who.int
                                   Source: World Health Organization Regional Office for Africa

---

Addendum (27 March 2015)

As far as I'm aware, there are 3 Unicode fonts that include the Vai script:

• Dukor (Evertype)
• Ebrima (African font provided with Windows 7)
• Wakor (Evertype; this is based on the old SIL Vai font, which is not Unicode)